Nzila Nda !
B u t s i e l e
Bulletin de l’association « Butsiele Ku Kongo » Récépissé n°371/MISAT Brazzaville. Email : butsiele.asso@wanadoo.fr
Butsiele n°4 avril 2003
S o m m a i r e :
-- Editorial : croire ou ne pas croire ! | -- Les accords de paix et de cessation des hostilités du 17 Mars 2003. Les engagements du conseil national de la résistance et du gouvernement. | -- Ethnicité et Etat-nation : compatibilités et incompatibilités. | -- Le Pool peut-il redevenir la locomotive du Congo grâce à sa diaspora ? | -- Le Pool ne doit plus faire d’impasse. | -- Le Pool qui se [re]construit, c’est aussi la chance du Congo. | -- Aimer le Pool, notre acte de foi. | -- Images du Pool. | -- Vie de l’association. | -- C’était en 2001 : Dialoguer ou ne pas dialoguer ! Où, quand, comment, pourquoi, sur quoi, avec qui ?

Éditorial:

Croire ou ne pas croire ?

La nouvelle est si importante qu’elle justifie la composition particulière de ce bulletin de liaison. Malgré les multiples rendez-vous de la paix manqués par nos politiciens, la situation dramatique du Pool nous incite inexorablement à nous accrocher tel un naufragé à tout espoir de paix.
Donnez-nous la paix s’il vous plait Messieurs !
Nous reconstruirons notre maison commune. Conscients de nos compétences et de nos limites, nous sommes intimement convaincus de nos capacités à réhabiliter les dispensaires et les écoles.
Nous allons délivrer des médicaments génériques essentiels dans nos centres de santé et remettre aux écoliers des fournitures scolaires. Voir les actions de Butsiele dans « images du Pool ».
Nous allons reconstruire les cases, replanter les arbres fruitiers, reconstituer le cheptel de bœufs, cochons et volailles.
Nous allons refaire les kipaki kia ba nikina mayaka !
NZAAAMBI ! Nous croyons fermement en des lendemains meilleurs pour notre pool et pour le Congo. Il ne peut en être autrement.
Muntu fwa, kanda ka di fwaka ko !
Hata di saala mwana n’kento ka di fukaka ko !
Ba dia nséké di fwa di sassa !
Récitons notre acte de foi ( aimer le Pool ), tel qu’il nous avait été soumis par Miayoukou gâ Yongo dans Butsiele n°2/2001.
Revisitons opportunément, les articles fondateurs de notre action associative et qui expriment nos espoirs autant que notre détermination.
Butsiele aborde sereinement des thèmes supposés tabous, à propos desquels, l’ignorance et la malhonnêteté intellectuelle font sourdre le courroux des gens à bout d’arguments. Après avoir dénoncé la politique du Yaya, yayassa, du Tata, taatissa, et de Mama, maamissa, nous évoquerons à l’occasion des accords de fin des hostilités au pool, le thème de l’ethno-régionalisme comme facteur de développement d’un Congo uni et prospère.
Massamba Keta

Gare de Kibouende : Pouvons-nous rester indifférents

Quelques images du Congo

Les accords de paix et de fins des hostilités du 17 mars 2003 : Les engagements du conseil national de la résistance et du gouvernement.

Le Pool peut-il redevenir la locomotive du Congo grâce à sa diaspora ?
Dans l’errance et la désespérance, le Pool a offert ces dernières années le spectacle d’une région en déperdition. Aujourd’hui, il ne peut plus se permettre le luxe d’une anesthésie intellectuelle et identitaire, d’une apathie collective, pas plus qu’il ne peut s’engager dans une confrontation violente martyrisant les paisibles populations civiles, ni se lancer dans une fanfaronnade égocentrique dans le but de réclamer pour lui seul, l’exclusivité du jeu politique national.

Le Pool ne doit plus faire d’impasse.
Nzari kafuluka, mâmba ntô na ntô. Notre énergie doit dorénavant être utilisée pour la restructuration tant physique que morale des fils du Pool. Certes, il est toujours difficile de se remettre des situations de déchéance. Mais pourtant plus que jamais, il nous faut user de l’énergie du désespoir. Il nous faut intégrer que la situation de catastrophe régionale doit nous aider à sortir de la spirale de l’échec. La tragédie présente peut ouvrir le chemin d’un avenir meilleur. L’échec peut être la voie de l’initiation car le succès n’a de valeur que s’il y a eu échec.

Le Pool qui se [re]construit et qui gagne, c’est aussi la chance du Congo.
A l’orée de ce troisième millénaire, il est impérieux, de se tourner résolument vers le futur, dans le sillage de la bonne étoile du progrès de l’humanité, en s’inscrivant dans la démarche de la reconstruction du Pool. Mais, il est aussi nécessaire de garder en tète notre passé jalonnée de pratiques, attitudes et agissements qui ont contribué parfois à notre épanouissement, mais assez souvent à notre déchéance.

Ethnicité et État-nation : compatibilités et incompatibilités.

NDLR : Sur le site mfuma-nekongo@yahoogroups se déroule actuellement un débat sur le fédéralisme. Il s’articule autour de deux concepts : l’État-nation multiethnique hérité de la colonisation d’une part et de l’autre la nation ethnique. Cette duplicité quasi imprécatoire expliquerait pour une large part les difficultés que rencontrent les Kongo en Angola-Cabinda, au Congo Démocratique et au Congo Brazzaville. Peut-on revendiquer et affirmer son identité Kongo de la vallée du Niari, kongo-Sundi, Kongo-Manianga ou Kongo-Vili et s’épanouir au sein de l’entité géopolitique dénommée Congo Brazzaville ? Décentralisation, régionalisation, fédéralisme ? C’est à chacun de prendre par au débat. Butsiele offre cette tribune au Manifeste Fédéraliste Congolais en publiant certaines de leurs réflexions proposées par Hervé Mahicka. Les propos ci dessous n’engagent que leurs auteurs.

Aimer le Pool : notre acte de foi.
Aimer le Pool ne doit plus être seulement un thème litanique et incantatoire.
Aimer le Pool, c’est travailler pour le sortir de son agonie, c’est travailler à gagner la bataille de son développement. C’est simplement travailler à rendre l’espérance:

Où, quand, comment, pourquoi, sur quoi, avec qui ?» paru dans le n°3/2001. Malgré le dialogue en 2001 et les élections en 2002, la paix ne vint jamais au Pool.


Infirmier bénévole dans un centre de santé sans médicaments