Nzila Nda !
B u t s i e l e
Bulletin de l’association « Butsiele Ku Kongo » Récépissé n°371/MISAT Brazzaville. Email : butsiele.asso@wanadoo.fr
Butsiele n°6 Juin 2003
Archives : Janvier 03 -- Fevrier 03 -- Mars 03 -- Avril 03 -- Mai 03 --
S o m m a i r e :
Editorial : Butsiele recrute des agents de santé pour le Pool !
Le Pool : Etat des lieux après la guerre contre les civils.
1-Problèmes de santé du Pool
2-Domaines d’intervention sanitaire
3-Situation démographique et socio sanitaire du Pool.

Proverbes Koongo liés à la parenté
Lexique de la famille et de la belle famille
Vie de l'association

Editorial:

Butsiele recrute des agents de santé pour le Pool !

Le département du Pool connaît une désorganisation très marquée des services de santé. Cette dégradation du secteur de la santé est la conséquence de plusieurs troubles sociopolitiques depuis au moins six ans. Avec le retour progressif de la paix, il est apparu urgent d’organiser les interventions humanitaires ou de développement durable pour soulager la population sinistrée du Pool. Le ministère de la santé et les acteurs humanitaires se sont réunis en mai et juin pour élaborer par consensus un plan sectoriel des interventions humanitaires. Ce plan indique les domaines et les zones d’interventions de chaque partenaire. L’objectif général était la coordination et la complémentarité des interventions. Les objectifs spécifiques étaient : Recenser les problèmes majeurs de santé dans le département du Pool.
Identifier les axes stratégiques prioritaires.
Choisir les domaines et lieux d’intervention.
Fixer les mécanismes de coordination et de collaboration entre tous les acteurs.
Suivre et évaluer le plan.
Les ONG et institutions suivantes ont participé à ces réunions de travail.
OMS Congo, UNICEF, PAM, FNUAP, CICR, MSF/France, MSF/Hollande, IRC, Croix rouge congolaise, Caritas, ASU, Butsiele Ku Kongo-PSF53, Diabaction, Médecins d’Afrique, Association France Congo-Brazzaville, Légion Hippocrate, Coopération française, Ministère de la santé et de la population/ Direction générale de la santé/Direction départementale de la santé du Pool.
Butsiele qui participe aux efforts de développement socio sanitaire du Pool a recruté pour la circonscription socio sanitaire de Kinkala-Boko un médecin (Dr BALOSSA-LONDE Océan), une sage femme et quatre infirmiers. Nous avons remis des médicaments essentiels et des vivres au centre de santé intégré de Mankoussou, aux dispensaires de Ntombo Manianga et Mbanza Mpoudi.
MASSAMBA KETA

Le Pool : État des lieux après la guerre contre les civils.

1-Problèmes de santé dans le Pool

Pathologies observées à l’hôpital régional de Kinkala et au centre de santé intégré de Boko : Paludisme, affection respiratoire aiguë, malnutrition, parasitoses intestinales, maladies diarrhéiques, rhumatismes, dermatoses, anémies, gastrites, hypertension artérielle, infections sexuellement transmissibles, tuberculose, traumatisme psychologique. Bâtiments détériorés ou brûlés, mobiliers pillés ou détruits, manque d’équipement et de matériel médico-technique.
À suivre

Proverbes koongo liés à la parenté

Extrait revisité de : Proverbes des Bakongo, Oscar Stentrom. Studia miionalia upsaliensia LXXVII et Presses de l’université protestante de Kimpese I
En règle générale, tous les Bakongo se considèrent comme des frères. Ils ont une origine commune : Béto bakongo kwéto. Nous sommes tous des Bakongo. Ils distinguent les étrangers : nzenza, des ennemies : ntantu. Ils savent aussi que la différence n’est pas grande entre tous les hommes en disant, nous avons tous le même sang ; Le sang du chien est celui du chacal : Menga ma mbwa, ni menga ma mbulu.

A suivre

Vie de l’association

Butsiele ku Kongo en partenariat avec « Pharmaciens Sans Frontières » et « Médecins d’Afrique » a recruté le Docteur BALOSSA LONDE Océan comme médecin coordonnateur du projet « Médicaments génériques et assistance médicale » en cours d’exécution dans les districts de Loumo et de Boko. Ce médecin est mis à la disposition de la direction départementale de la santé du Pool pour exercer dans la circonscription socio sanitaire de Kinkala Boko avec résidence principale à Boko et secondaire à Mankoussou. Le Docteur BALOSSA LONDE fera des consultations avancées dans les centres de santé de ces deux districts.
Butsiele Ku Kongo a participé à la réunion de coordination des actions humanitaires au Pool coprésidée par le Directeur général de la santé, le Dr BOZONGO, le préfet du Pool, le médecin colonel NSANGA et Mr Paul HUBERT de la mission française de coopération.
Nous avons choisi de recruter et de renforcer le personnel soignant dans la région du Pool. Ainsi en fonction des besoins exprimés par le Docteur LOUSSAMBOU Directeur départemental de la santé au Pool, nous avons recruté une sage femme et quatre infirmiers. Il nous reste à recruter 6 autres infirmiers, une sage femme et un laborantin. Une réunion de travail est prévu avec l’association France-Congo Brazzaville pour étudier les modalités de recrutement par cette ONG des agents de santé pour le Pool.
L’antenne Butsiele de Yaoundé a remis des vivres (poisson salé Bouéka Bouéni) dans les aires de santé ou sévit un état de malnutrition avancé.
Butsiele est le bulletin de liaison de l’association humanitaire apolitique et laïque « Butsiele Ku Kongo » récépissés n°371/MISAT du 17 mai 2001, Congo Brazzaville et n° 5153 du 14 mai 2001, préfecture de la Mayenne, France.
Directeur de la publication : Charlemagne BOUKAKA. Rédacteur en chef : Urbain BILEKO. Secrétaire à la rédaction : Alain NGALIEMA.
Courrier, abonnement et adhésion :
Au Congo : BP 574 Brazzaville ; 11 rue Alfassa Bacongo, au marché commission. Tel : (242)367410.
Compte Mucodec marché Total Bacongo n°202/11-609BB-26 Brazzaville.
En France : 13 bis rue des charmilles 53240 La Baconnière France.
Tel : 0678807506. CCP 7 976 62 H Nantes.
Email : butsiele.asso@wanadoo.fr.