Nzila Nda !
B u t s i e l e
Bulletin de l’association « Butsiele Ku Kongo » Récépissé n°371/MISAT Brazzaville. Email : butsiele.asso@wanadoo.fr
Butsiele n°5 avril 2003
S o m m a i r e :
Editorial : Ngangu za Butsiele ku Kongo | Santé et développement, un défi majeur au pool. - La guerre des médicaments génériques. | Les patronymes féminins Kongo. | Hymne à la paix. | Vie de l’association.

Éditorial:

Ngangu za Butsiele.

Butsiele est une organisation de la société civile qui revisite l’ethno régionalisme comme dynamique de groupe en faveur du développement communautaire. Nous excluons toute apologie de repli identitaire.
Nous honnissons les comportements sectaires et le tribalisme comme la plupart des congolais. Conscient de la difficulté conceptuelle de notre approche comme moteur de développement, nous acceptons toute contribution et marquons notre rupture sur des thèmes supposés tabous.

En conformité avec nos statuts, nous évitons toute discussion sur des situations « politiciennes » conjoncturelles qui risquent d’aliéner nos efforts en faveur des populations du Pool. Ouverts à toutes les sensibilités, nous ne jetterons jamais la pierre sur l’un de nos frères. A certains, nous disons qu’il nous faut savoir gérer l’héritage de nos contradictions et querelles intestines sans en devenir esclave et compromettre une pleine participation de tous au progrès de la région et du Congo. A d’autres nous argumentons que nul ne peut en toute honnêteté nous reprocher d’aimer notre mère d’autant plus que nous respectons les mamans des autres.
Nous nous sommes débarrassés de ce sentiment injustifié de culpabilité collective qui nous a conduit à l’auto flagellation, à l’autocensure, à la résignation et à l’immobilisme. L’existence de nombreuses ONG de développement communautaire partout au Congo nous a affranchi de toutes nos appréhensions et de la peur de « l’antipoolisme primaire ».

Massamba Keta

Camion pour Kinkala : vivement le retour. Participons tous aux efforts de paix. La pauvreté est notre véritable ennemi. Ne nous trompons pas de combat !

Quelques images du Congo

Santé et développement, un défi majeur au Pool.
L’étroitesse des relations entre l’état de santé de la population et les conditions socioéconomiques est largement démontrée et documentée. Cette évidence impose de relever le défi de l’accessibilité aux soins de qualité comme facteur de développement.

Sauvegardons les noms féminins Kongo

Les noms et prénoms subissent aussi l’épreuve du temps. Certains disparaissent tandis que d’autres apparaissent. Les patronymes désignant les descendants d’un même ancêtre ont pu être conservés par l’usage administratif consistant à faire porter aux enfants le nom du père. Mais, de ce fait, les noms de la famille maternelle n’étaient plus transmis et étaient menacés de disparition. Aussi, la législation française autorise-telle désormais de porter aussi bien le nom du père que de la mère ou les deux.

HYMNE A LA PAIX POUR CET UNIQUE CONGO BRAZZAVILLE QUE NOUS POSSEDONS.

Comme tout autre pays proclamé, le Congo notre pays est Un et Indivisible.
Comme les enfants d'une même famille partagent l'unique Père et l'unique Mère, nous partageons nous aussi l'unique pays qui nous a vu naître et nous a reçu.
Ce Congo, pays d'une richesse multicolore, mérite bien que nous l'aimions tous. Il entend briller à la face du monde par le résultat du labeur conjugué de tous ses enfants.
Le Congo n’est pas stérile. Du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, ses terres sont remplies de fils et de filles.
à suivre...

Vie de l’association

Avis de recrutement :

Butsiele ku Kongo recrute un médecin et trois infirmiers pour servir dans la circonscription socio-sanitaire de kinkala-Boko dans le cadre du projet assistance médicale et délivrance de médicaments génériques essentiels.
Pour toutes informations sur le dépôt des candidatures, contacter l’antenne de Brazzaville, au centre de lecture et d’animation culturel Kongo, 11 rue Alfassa, Bacongo, Marché Commission.
L’Association France Congo-Brazzaville a reçu en dons, de la fondation Georges Coulon le matériel de laboratoire ci-dessous destiné à l’hôpital régional de Kinkala.
* Un automate de biochimie express 550 ciba Coming,
* Un automate Nova (analyseur de sodium, potassium, chlore, bicarbonate),
* Un automate d’hématologie ABX Minos STE
* Un autoclave à chaleur humide (bourseuil)
* Un coagulomètre à 4 canaux,
* Une centrifugeuse Jouan avec accessoires.

Dans le cadre du jumelage, il est prévu une formation permanente du personnel. Par ailleurs, un conteneur est affrété avec des livres, des jouets, des vêtements, des médicaments, des produits d’hygiène et divers produits pharmaceutiques.

L’Association France Congo Brazzaville installe à Moungali, une bibliothèque d’arrondissement. Clotaire Kimbolo a été chargé de coordonner ce projet.

Appel pour une coordination des actions des ONG oeuvrant au Pool, pour une meilleure efficacité.
La société civile doit vivre pleinement sa citoyenneté en devenant un acteur de la paix et du développement en tant que force sociale apolitique. La société civile doit être consciente de sa puissance potentielle et de son rôle pour garantir la cohésion nationale et promouvoir le progrès socio-économique.
Extrait de la concertation de la société civile congolaise.

Butsiele est le bulletin de liaison de l’association humanitaire apolitique et laïque « Butsiele Ku Kongo » récépissés n°371/MISAT du 17 mai 2001, Congo Brazzaville et n° 5153 du 14 mai 2001, préfecture de la Mayenne, France.
Directeur de la publication : Charlemagne BOUKAKA. Rédacteur en chef : Urbain BILEKO. Secrétaire à la rédaction : Alain NGALIEMA.
Courrier, abonnement et adhésion :
Au Congo : BP 574 Brazzaville ; 11 rue Alfassa Bacongo, au marché commission. Tel : (242)367410.
Compte Mucodec marché Total Bacongo n°202/11-609BB-26 Brazzaville.
En France : 13 bis rue des charmilles 53240 La Baconnière France.
Tel : 0678807506. CCP 7 976 62 H Nantes.
Email : butsiele.asso@wanadoo.fr.